BREVES
INSTRUCCIONES, PISTAS Y CLAVES PARA LEER A VOLOVICH
** Debe hacer un esfuerzo por aceptar que dios (así, con
minúscula, porque así lo escribe el autor) muy probablemente murió ya en Israel
y en la Palestina musulmana y cristiana.
** Debe preguntarse cuál es la razón por la que no había leído
antes estas crónicas, estos relatos (no, no es reproche pero, ¿dónde estaba
usted?).
** ¿Son crónicas, reportajes, cuentos? Sí. Autobiográficos y
no.
** En ellos el autor transita angustiosamente del infierno en
el Medio Oriente al infierno semitropical mexicano; de la guerra eterna
árabe-israelí a la guerra contra-entre el narco que podría volverse eterna.
** En ningún momento pierda la confianza en este narrador. Él
sabe por dónde los guía. Y sabe a dónde va. Es un extraordinario escritor —no
lo digo yo, lo dicen sus letras.
** Sí, es judío, pero también mexicano. Ha vivido lo mejor y
lo peor de esos dos mundos (y es menos judío y menos mexicano que muchos de
nosotros).
** Su prosa fluida toma tanto de la amargura de Groucho como
del humor de Cioran.
** Dios murió —también— en las calles de la Ciudad de México y
la Cruz Roja no quiso levantarlo.
** Aquí no hay mentiras, no hay artificios, no hay imposturas.
Si eso es lo que necesita lea a otro autor.
Rogelio Villarreal.
...
BREVES FRAGMENTOS
DEL LIBRO:
“Las guerras ya no son lo que solían
ser; tampoco sus protagonistas. La igualdad de género se ha abierto paso donde
menos se esperaba: dentro del fundamentalismo islámico. La Yihad (Guerra Santa)
y sus mártires suicidas se están tiñendo de rímel.”
“Anoche soñé que todos mis familiares se
hallaban
vestidos con zarapes y usaban sombreros de proporciones caricaturescas
mientras tomaban una siesta recargados sobre la pared de una cantina. Me
pareció tan políticamente incorrecto que decidí despertarme enseguida para
evitar así un linchamiento.”
“Sí, es terrible verte rebasado por los escaladores
sociales, pero es que para esos yaks desbocados el fondo no es más que un punto
de partida.”
“Somos pocos los que pertenecemos a la resistencia
de los
desterrados.”
Ari
Volovich
es escritor, periodista y cronista originario de Jerusalén, Israel. Ha
colaborado a lo largo de trece años en un tensado abanico de medios impresos (Complot, Día Siete, Replicante, Moho, La Crónica, Animal, Vice Magazine, Revista Consideraciones, Variopinto y Milenio Semanal, entre otros) con cuentos, crónicas,
reportajes, ensayos, artículos, relatos, reseñas y aforismos. Es coautor, junto
con el monero Jis, de Blasfemias
ilustradas (Tusquets 2011).
