Ensayo-crónica, de 104 páginas.
Dibujos de Romain Slocombe
Traducción de Guillermo de la Mora
“No
tomamos forma y consistencia alguna, sino hasta que nos convertimos en la
ficción de una ficción.” Roland Jaccard.
“Aquello que me
perturba aún hoy en día es que mi padre falsificó su biografía.” Roland
Jaccard.
Roland
Jaccard, amigo y discípulo de Cioran. “Retorno a Viena” (Moho 2016) es su
primer ensayo traducido al español. Distribuye Almadía.
“Incluso
el lector más ingenuo sospecha que cualquiera que cuenta su vida la transforma
en una novela, para escapar a la mediocridad.” R.J.
Roland Jaccard
escribe sobre aquella ciudad en donde se ejerció la filosofía, el arte, la
ciencia, el desquiciamiento y el suicidio.
“Retorno a Viena”, el
más reciente libro de Editorial Moho. El autor: Roland Jaccard (1941). Viena:
ese antiguo laboratorio del apocalipsis.
El libro de “ensayo-crónica” que ahora
presentamos a los lectores de Moho
es, sólo en apariencia, diverso al conjunto de autores que hemos publicado en
los últimos 21 años. Si leen atentamente se percatarán que tras el estilo
apretado y plagado de referencias, memorias y citas que nos ofrece Jaccard, se
encuentra también el ánimo sombrío y desencantado, lúcido y celebratorio,
suicida y audaz de los escritores que han dado forma a nuestro catálogo.
Roland Jaccard (Lausanne, 1941) escribe
en Retorno a Viena: “Incluso el
lector más ingenuo sospecha que cualquiera que cuenta su vida la transforma
inevitablemente en una novela, único modo de escapar de la mediocridad y la
única vía de acceso a una verdad interior que no cesa de ocultarse. No tomamos
forma y consistencia alguna, sino hasta que nos convertimos en la ficción de
una ficción, lo que implica una cierta inclinación y talento para el
desdoblamiento, así como un tanto de crueldad.”
Jaccard
da lugar a una ficción verdadera y memoriosa de una ciudad ideal y milagrosa
donde se ejerció la filosofía, el arte, la ciencia, el desquiciamiento y el
suicidio.
Y
nos dice algo más: “Los tartamudeos de la Historia, su incapacidad de producir
novedad alguna, la pulsión de repetición que nos anima, la certeza de que cada
uno ha de llevar una vida mentirosa y falsa: tantos motivos de satisfacción
para quien ha renunciado a esperar cualquier cosa de los demás o de sí mismo.”
Viena
podría ser concebida como una Grecia judía y un centro de culto a la
inteligencia, la muerte, la desgracia, el incesto y el inconsciente, tal como
Jaccard lo describe en este libro a cuyas espaldas se encuentran autores como
Joseph Roth, Hermann Broch, Robert Musil, Karl Kraus, Jean Améry y Thomas
Bernhard, entre otros.
Roland
Jaccard: leblogderolandjaccard.com/
Romail Slocombe: primalinea.com/slocombe/portfolio/index.fr.html
Reseña de RETORNO A VIENA por Rubén Bonet:
http://revistareplicante.com/un-septuagenario-feliz-y-contemporaneo/
Comentario, 19 de enero de 2017:
Reseña de RETORNO A VIENA por Rubén Bonet:
http://revistareplicante.com/un-septuagenario-feliz-y-contemporaneo/
Comentario, 19 de enero de 2017:
<He
leído tres veces "Retorno a Viena" del Sr. @JaccardRoland. Reí, me
emocioné, aprendí ¿qué más puedo pedirle a un libro? ¡maravilla!> @Balmori
Comentario
de José Ángel Balmori
después
de la lectura de:
RETORNO
A VIENA, de Roland Jaccard.
Editorial
MOHO
